الكتاب هو مسعى للإحاطة بما يعتمل في العقل الغربي المعاصر تجاه الأديان، ولا سيّما منها الأديان الإبراهيمية. إذ ثمّة منظور ديني ينظر منه الغرب إلى العالم، لا يخلو من طرافة وعمق. وفي هذا الكتاب رصدٌ لقضايا متشعّبة، مثل النّظر إلى مدينة القدس، ومسارات الفكر اليهودي، وعلاقة الدّين بالسّياسة في الغرب وفي العالم العربي، وكذلك حضور مؤسّسة الكنيسة في المجتمع، والتّصوّف في الأديان الإبراهيميّة، وغيرها من القضايا ذات الصّلة. 

كلّ هذه الأفكار نقف معها على بُؤَر دلالات عميقة في الفكر الغربي المعاصر، لا سيما وأنّ البُعد الدّيني، في فهم الغرب والتّواصل معه، يلوح محوريّا. إذ تظلّ الحاجة ماثلة إلى ضرورة تفادي ذلك النّقص، لإرساء خطاب سديد بين الطّرفين.

نشير إلى أنّ المؤلف عزالدّين عناية هو أستاذ تونسي إيطالي يدرّس في جامعة روما، متخصّص في الدّراسات العلميّة للأديان. أصدر مجموعة من الأبحاث والتّرجمات منها: «الإمام والكردينال.. ومعارج الإيلاف»؛ «نحن والمسيحية في العالم العربي وفي العالم»؛ «علم الأديان» لميشال مسلان (ترجمة من الفرنسية)؛ «علم الاجتماع الديني» لسابينو أكوافيفيا وإنزو باتشي (ترجمة من الإيطالية)؛ «السوق الدينيّة في الغرب» لمجموعة من المؤلفين (ترجمة من الإيطالية). كما يشرف عناية على برنامج ترجمة أصدر إلى حدّ الآن 70 عملا من اللّغة الإيطالية.